Questo è Channel 8 News riportiamo i seguenti aggiornamenti
ieri la polizia è stata coinvolta in un inseguimento e sparatoria
dove tre sospetti ed un ufficiale di polizia
sono stati uccisi da un'arma da fuoco tre persone tra cui il Sign. Jefferson.
Subito dopo la presa in custodia, Jose Fausto, l'ultimo sospetto
è stato ferito da uno sconosciuto
Giù! Tutti giù! giù!
Qualcuno ha sparato questo tipo davanti tutti questi agenti?
Non desideravano che parlasse con noi.
Non era un drogato di passaggio.
Colui che ha sparato ha avuto abilità.
Solo un cecchino poteva fare una cosa del genere.
Come erano a conoscenza che Fausto era qui?
Non lo so.
Scommetto che lo hanno ucciso per non fare girare voci,ne sapete?
Forse soldi o un biglietto da qui.
Controllerò le annotazioni del telefono e vedrò se ci sono state delle chiamate sia dentro che da fuori.
Vartann non era felice.
Cosa diciamo al Sotto Sheriffo.
Siete seri,mi dite che il nostro unico sospetto, ha assasinato un agente.
- Gli hanno sparato sotto vostra custodia? - Mi dispiace dire si, signore.
- Non avete individuato il cecchino? - Questo è stato impossibile, signore.
Smettete di chiamarmi "signore", lei non ne è degno...
Dov'è Grissom?
- Sta per arrivare. - Certo,iniziamo senza di lui.
Sergente Adams e l'ufficiale Bell stavano facendo il solito lavoro di routine.
dopo si sono soffermati su un Buick.
Prima che possano per effettuare l'arresto,
hanno rubato e Caprice ha intervenuto.
Adams gli disse di fermarsi ma loro inziarono a fuggire,cosi cominciò a sparare.
Sono stati seguiti nell'inseguimento dagli ufficiali Davis e Carroll
e detective Brass e Curtis.
uh, Caprice TC durante l'inseguimento.
E hanno continuato a sparare
abbiamo ottenuto le loro 3 foto.
Priors per i narcotici e un collegamenti alla mafia messicana.
ed inseguito alle foto di Caprice
e ritornato a Jose Fausto,
- il tipo ha sparato al motel. - ho sentito abbastanza riguardo a lui.
Perchè questi teste di cazzo tirerebbero dentro la parte anteriore di un automobile della polizia
fare un arresto di traffico e agganciarli in una sparatoria.
Se il Buick stesse spostando le droghe,
forse la Caprice stava fornendo la sicurezza,
per mantenere gli agenti e i membri rivali nel gruppo.
Non abbiamo il Buick, così non ci è prova per confermare quello.
Bene, se questi tipi fossero un gruppo dei thugs droga-trattanti,
perchè dicevano che erano disarmati
ed abbiamo sparato nella parte posteriore?
cosa che stanno dicendo anche i testimoni oculari.
E abbiamo sparato da un innocente ragazzo della Hight School che guida la sua bici.
Uh, Ricardo Estevez,
ragazzo spagnolo, 22,
sparato nel vicolo ad est del terzo isolato.
Tre ferite de'entrata al torso anteriore, nessuno alla parte posteriore.
Ballistics
ha abbinato le pallottole alla pistola del sergente Carroll.
Trovata una 45 automatica vicino al corpo.
Il capitano Brass ha indicato il sospetto ha indicato l'accaduto al sergente.
quando è venuto intorno al angolo.
Abbiamo testimoni oculari che voglio dire quello che hanno visto,cioè il sospetto con le mani sollevate.
appena prima che partisse il colpo.
Possiamo risolvere questo?
Il Sergente Carrol per adesso conferma la parola del testimone oculare.
Quando il capitano Brass si è avvicinato a,
lui è momentaneamente fuori dai sospetti.
Quando ha guardato indietro, il sospetto stava tenendo una pistola.
Probabilmente è stato colpito dai suoi compagni di banda.
Non c'è nessuna prova per disporre la pistola in mano del sospetto fino a quel punto.
Chi era il tipo nell'altro vicolo?
Salvador Rosario,
19,
inoltre ha sparato nella parte anteriore.
Analisi in corso.
Esposizione chimica delle prove che ha tenuto una pistola.
Non state credendo a questo.
Una pallottola proviene dalla pistola dell'ufficiale Davis.
è la Revolver del sospetto che si è inceppata.
Questa significherebbe che la Revolver ha dovuto puntare all'ufficiale Davis.
Ci sono parecchi testimoni oculari che sostengono che lo hanno visto puntare la pistola sul corpo.
Non è stato puntato.È stato maltrattato.
Maltrattato da chi?
E' contrario alla polizia,
l'Ufficiale Davis ha prematuramente preso la pistola.
Il Detective Curtis gli ha insegnato ha tenerlo indietro.
Che cosa fai? Mettila giù.
Scusami,io volevo trovare solo la sicura di questa pistola.
Un testimone oculare che vede quello che ha visto interpreta certamente male la presa della pistola.
Ti prego dimmi che ci sono buone notizie.
Ho i risultati delle analisi su Leandro Chavez.
E' morto con delle ferite sopravivibili.
Stava sanguinando fuori dalla scena del crimine,mentre attendeva il trasporto.
Io non parlo lo Spagnolo.
- C'è una giustificazione per questo. - Non posso sentire che cosa è questo.
I paramedici hanno preferito trasportare prima i feriti.
L'ufficiale ha interrogato prima sul luogo ,dopo i civili.
Per il momento otteniamo notizie sul sospetto e sul suo passato.
Appena un controllo di nascita del piccolo.
Vedete,questo è il problema che la comunità ha con noi.
Tu non parli Spagnolo,
cosi pensate che non parla inglese.
- ed allora quando fate funzionare la vostra bocca… - Tutto Ok, metti un punto qui
Quale di questi colpi è dell'ufficiale Bell?
Pensiamo quello dell'ufficiale Bell è stato ucciso da un fuoco "amico".
Lo ha trapassato e non abbiamo recuperato la pallottola ancora.
È una scena di crimine grande.
Inaccettabile.
Ritornate li,e trovate quella pallottola.
Non mi preoccupa quanto tempo ci metterete, ma trovatela.
Ho detto che non lo abbiamo trovato ancora.
Non ho detto che non stavamo guardando.
Fate qualunque cosa per trovare quella pallottola.
Non preoccuparti per lo straordinario.
Non appena inizia il tuorno di giorno, andremo li fuori.
Cosi Warrick ha recuperato una 9mm di pistola dalla stanza di Fausto.
e l'ho abbinato al caricatore di Caprice dell'ospedale.
Inoltre ho trovato la bici del ragazzo là.
Ha sparato lui nella parte posteriore della sua bici. Grande.
Vi ho lasciato una coppia dei messaggi.
Oh, yeah…Non ho ottenuto niente ancora.Spiacenti.
Sei tu l'amministratore qui.bene.
Dovresti essere a casa a riposarti.
Si, ho provato.
Ma io...
non può smettere di pensare a questo…questo Bell che spara.
È comprensibile.
Grissom, penso che ci possa essere una possibilità che forse…
Gli ho sparato.
non possiamo discutere l'investigazione.
E, e qualcosa che mi ricordo di quando stavo dando la mia dichiarazione.
- Allora è già sull'annotazione. - No, qualcosa che non ho scritto.
Ti prego ascoltami.
Bell era fra me ed il sospetto.
Stavo sparando sopra la sua copertura, quale è una violazione della polizia.
Ero, io ere giusto per provare a rimanere vivo
Ma se la facessi, io...
Ho una domanda.
Siete in permesso amministrativo.
- Lo so. - Non dovreste essere in questa costruzione.
Stavo parlando con un mio amico.
Se non posso parlare con un amico,allora in cella sono io predisposta a parlare?
Qualsiasi amico fuori del reparto.
E quanti amici hai fuori dal lavoro,Sara?
Forse dovrei andare a trovare mia madra.
Oh, no, spiacente.Mi sono dimenticata. È un poliziotto, anche lei.
Ti posso suggerire il reparto psicologico dipartimentale.
O certo,allora...
Questa era un'idea pessima.Sono spiacente.
Hey, ascolta.
Uno degli ufficiali sta cercando il cecchino.
ha trovato una cartuccia consumata là sopra al settimo piano.
Quello lo metterebbe nella giusta posizione.
Via di Freemont non lontana. Giusta anche per una fuga in fucile.
Buon lavoro.
Bene.
.223 Remington.
Molto probabilmente da un semiauto.
Neppure si è preoccupato di prenderlo.
Si. Non era impaurito di fare una cosa del genere.
Lo darò a Bobby. Bisogna farlo funzionare attraverso IBIS.
Dobbiamo vedere se la pistola era già stata utilizzata.
Vartann, questo è Cavaliere .
Abbiamo recuperato la cartuccia consumata del 223.
da una parte trascurata del motel
E sulla strada del Laboratorio,ora.
La scena qui è sicura.
Pattuglia appena denominata.
Hanno trovato un 411-A dietro Parkway Di 5203 Maryland.
I suoni che hanno sentito è potuto essere il Buick regal.
Mi sto dirigendo là.
Buick Regal, nessuna impronta.
Fate funzionare il VIN?
Si.E' stato rubato.
Si.È una buona probabilità che questa sia l'automobile che stiamo cercando.
L'hanno fatto per ditruggere qualsiasi prova.
Prendiamo questa cosa e rimorchiamola di nuovo al laboratorio, ok?
L'avete ottenuta.
Sergente Adams ,questo è il vostro campione dopo che ha sparato ok?
Ora desidero descrivere cosa è esattamente accaduto ieri mattina.
Noi siamo qui a Soutbound di Roosvelt.
Bell ha osservato un maschio e un latino-americano della femmina avere una lite in casa.
Dove erano?
Eravamo qio in questo punto. Sono usciti di un Miglio.E a camminatoin questo senso.
In quel momento ha girato qui intorno ed è entrato nel Buick Regal.
Stava guidando qui.
Era incinta, era scioccata, giusto come la moglie della Bell.
- He said we should pull 'em over. - Quale strada ha preso?
Southbound di Roosevelt.
Non appena abbiamo acceso Deser Springs, la Caprice l'ha tagliato fuori.
Okay, grazie.
Hey,siamo qui intorno,per circa uno o due minuti,ok?
Io darò un'occhiata alla casa.
Cosa ne pensi?
Mi domando se quella macchina fotografica funziona.
Bene, si degna di una verifica.
Acceso.Ho lasciato comprare una guarnizione di "gomma piuma".
- Sono andato alla fine della mia strada. - E?
Bene,la sparatoria sospetta è iniziata li.
Vicino all'intersezione di "Desert Springs" e "Jefferson".
Quello è quasi 20 isolati a nord della scena del crimine.
Tutte le prova delle munizioni era incastrata in una 7.62mm e pallottole.
Solo munizioni per AK?
Nessuna cartuccia o pallottola della polizia?
Nemmeno una su 233 oggetti.
Ma i poliziotti non sparano da macchina a macchina, solo i cattivi ragazzi lo fanno, giusto?
Sei in vacanza?
Guardi, io conosco il sottosceriffo che vi stà dietro,
quindi io sarei il migliore per aiutarla
Okay, hai la mia attenzione.
Trovati frammenti di argilla rossa e polvere
negl'incavi di Ricardo Estevez. 45.
Era lui il ragazzo che si trovava nel vicolo est con Brass.
Frammenti di argilla rossa?
Tracce costanti con mattonelle del tetto e vaso di argilla.
Chi terrebbe la sua pistola in un vaso di argilla?
Questo vuol dire nessuno.
La traccia è fresca, quindi è venuto dal vincolo.
In una crisi, potete sempre contare su di me.
Non ti da fastidio?
Non più di tanto come qualcuno qui intorno.
Vuoi venire con me al vincolo est, perfavore?
Ho pensato alle mie priorità per il sottosceriffo
abbiamo trovato la pallottola che ha trapassato Bell.
Bene, questo è per me.
Andiamo. Sarà divertente.
Chiama Hodges al laboratorio. Abbiamo trovato due esemplari di .45s qui fuori.
Io troverò Ortega per prendere Brass e il Sergente Carroll.
E... vuoi dirmi che cosa succede?
Quello che sale... deve venire giù.
Quindi, dov'era esattamente Estevez quando gli hai sparato contro?
- Proprio qui, affacciato così. - E' giusto.
- E lui aveva una pistola in mano. - Aveva una pistola in mano.
E io ho sparato al, uh, sospetto armato che stava sparando alla polizia, signore.
Io ti credo.
Ma i testimoni possono anche aver ragione.
Guardi, non faccia questi esercizi intellettuali
per suo divertimento personale.
Lo verifichi.
- Hodges, stava qui in piedi. - Si, signore.
Proprio qui.
Vede quel tetto?
E' argilla rossa.
Lanci una delle sue pistole lassù.
Veramente, sono le pistole di Bobby Dawson.
Mi fece firmare per loro
Sono sicuro che non apprezzerebbe averle indietro danneggiate.
Tecnicamente, sono le mie pistole
quindi ne lanci una lassù.
Giusto per la cronaca, Io non sono mai realmente stato bravo nello sport.
Come fà a dimostrare che il ragazzo ha lanciato la pistola fin lassù?
Lo avete recuperato da terra.
Ci sono delle mattonelle rotte sul tetto.
Ho trovato una serie di graffi
graffi dalla mattonelle rotte all'estremità del tetto.
Ho trovato graffi e polvere di argilla rossa nella 45 del sospetto.
Questo spiega come i testimoni possano aver visto Estevez con le mani verso l'alto,
ed il Sergente Carroll lo ha visto con una pistola verso l'alto.
La pistola è ancora lassù.
prova ancora.
Fermi! Polizia! Vai giù!
Non muoverti.
L'avete là.
Questa è geometria.
E' il Buick Regal.
Oh, è incinta, tutto bene.
Guarda come desidera andare da lui.
Non le dà molta scelta.
Quindi, quando il male era a pranzo con il sottosceriffo?
Più difettoso di un dentista.
Migliore dei proctologisti.
Cosa stà facendo?
Guarda come tira fuori la chiave chiave.
Significa che l'auto stava aspettando lì.
Qualunque cosa volessero fare, loro loro non stavano andando a farle alla Metro.
hai controllato nella parte interna alle pozze delle rotelle?
No. Mi stavo divertendo veramente tanto qui dentro.
Oh, si, posso vederlo.
Bene... dato che sei già sporco,
vuoi occuparti della parte posteriore sinistra per me?
- Si, certo. - Grazie.
Cosa state cercando?
Stò cercando qualunque cosa per nascondere una chiave li dentro.
Okay. Anche se, la maggior parte dei nascondi chiavi sono tenute sopra con un magnete,
che viene demagnetizzato dal calore della benzina.
Giusto.
Niente.
Bene, è probabile che sia caduto dalla sua posizione.
Forse.
Auto transporto di solito le spazzate aumentano i residui.
Buon fortuna con questo.
Mio figlio stava andando con la sua bici a scuola.
Oggi è in coma.
Ma quando si sveglierà, quando lui...
aprirà i suoi occhi ancora e sorriderà a sua madre,
lui vedrà tutto lì...
fiori e cartoline che gli sono state spedite
da totali estranei augurandogli bene e...
pregando per la sua guarigione.
Lo sceriffo Burdick non ha chiamato.
Ho lasciato cos' tanti messaggi che ho perso il conto.
Sò che da fastidio, lo so, ma io ho delle domande.
Chi ha fatto questo a mio figlio?
Perchè ha fatto questo?
Nessuno vuole rispondermi?
Se i poliziotti non gli hanno sparato, perchè non vogliono parlare con me?
Se io devo andare a scoprire,
Se devo chiamare in giudizio ogni poliziotto coinvolto, Io lo farò.
Io metterò lo sceriffo di fronte a una giuria
e le mie risposte arriveranno.
McKeen.
Si, signore. ho visto le notizie.
Penso ancora che dovremmo attende prima di rilasciare una dichiarazio,
finchè in laboratorio non si ha qualcosa di concreto.
Hodges, non così tanto queste pistole sono le mie bambine, okay?
E' solo che per sostituirle, Sono dovuto andare alla proprietà,
ho invividuato un'altra pistola, compilato tutto quel lavoro di ufficio,
quindi tutto quello che stò dicendo è che,
Io apprezzerei non essere messo fuori dal ciclo, okay?
Sono solo un soldato in questa guerra.
I generali mi hanno dato un ordine, e io l'ho eseguito.
Qualunque cosa.
Ho finito di controllare questa parte di traccia.
Bobby, la polizia ha detto che hanno trovato il caricatore del cecchino all'IBIS
E' diventata la mia priorità, e così io fui informato dal sotto sceriffo McKeen
mi dai circa un'ora?
Ho trovato sangue.
Da dove?
Pallottola usata, a casa di Torres, candela in soggiorno.
Quello è nostro attraverso e attraverso.
Assomiglia ad un ramo-rivestito nove millimetri,
costante con le munizioni della polizia.
Brass, Sofia, Adams, Davis e Carroll hanno sparato tutti nove.
Compare con la loro arma da fuoco ASAP.
Devo andare a dirlo a Grissom.
Cerchi qualcosa?
Almeno questa macchina ha ancora un bel copriruota.
Da dove hai scoperto questo?
Sull'itinerario d'inseguimento, Jefferson, almeno dieci blicchi a nord della Terza.
Bene, Ho controllato questa macchina due volte.
Niente bozzoli delle pallottole sangue, droghe o niente del genere.
Quindi non abbiamo niente su cui cominciare.
L'hanno pulita molto bene all'esterno prima che noi la controllassimo.
Abbiamo trovato il diretto attraverso la pallottola.
Bobby sta facendo un confronto.
Ho trasmesso un campione di sangue al DNA.
Sono felice che tu mi abbia chiamato. Ho pensato molto a te.
Bene. si, io non ne sono sicura.
Cosa fai?
Stò diventando un pò pazza.
Si. E' l'attesa.
Sai, Io sono stato sospeso o disciplinato sei o sette volte,
ed è sempre la stessa cosa, l'attesa.
sai, un poliziotto ha perso la vita.
L'ho visto così tante volte, non capisco se sia vero o falso.
Jim, mi guarda come se...
...come se sapesse.
Devi togliertelo dalla testa E' come veleno.
Mi stai dicendo che non ci pensi mai?
Oh, io penso, penso a molte cose.
lascia che ti dica una cosa.
sai,quando ero nei corpi di polizia a Jersey,
c'era un bambino, che ha seguito una sparatoria.
non ho avuto chiamate radio non ho mai saputo niente da lui.
Sono stato il primo ufficiale sulla scena di un petroliere.
Sai, ha distrutto il dipartimento abbastanza bene.
Ogniuno era scosso...
ma abbiamo trovato un modo per...
non so, andarci oltre!
Chi gli ha sparato?
non è realmente importante.
non è importante.
ho visto la faccia di Bell mentre gli sparavo,
che significa che ero...
significa che stavo sparando vicino a lui.
Ho fatto un'errore. Non dovevo sparare.
No, dai. C'era casino..
Stavi solo reagendo alla situazione...
Era istinto, l'allenamento....
Non, non pensare così..
Sarà sempre io il poliziotto che spara al poliziotto.
Qui c'è la Geo Metro verdee.
Vieni con me.
Voi copritemi.
State con lei.
Polizia! Ci hanno scoperti! Scappate!!
Il sospetto sta scappando!
L'abbiamo, Detective.
Hai avuto il bambino e la tua immagine indietro in un giorno.
E' impossibile. Credimi. Mia moglie aveva 5 figli.
Oh, Tina, bambini no.
Gli arachidi sono meglio senza la salsa?
Sta cercando di farmi passare allo zucchero
ma è ridicolo.
Qui.
Grazie.
Hai mai voluto essere della polizia?
Ogni volta che ho voluto subito un biglietto? Certo!
No, intendo come pistole o inseguimenti d'auto..
"Metti le mani dietro la schiena," roba tipo questa.
No, preferisco il lato scientifico della legge.
Anch'io
Hey, Cath.
Abbiamo ottenuto la coppia guidata da Buick.
La femmina non era incinta. Era un mulo.
Davvero.
Trovato il suo impianto di perforazione per il narco di trasporto all'interno della casa,
ed a meno che questi tipi siano nel commercio di ordine di posta,
Pensavo che stessero spacciando droga.
E portarla ai tipi vicino all'alimentari.
Pensi che siano gli stessi tipi con cui ha avuto a che fare Fausto?
E' la migliore idea che abbiamo.
Eri un passeggero in una macchina rubata
che non è riuscita a bloccare la polizia.
Sei stata anche collegata a un circolo di droghe
responsabile della morte di un poliziotto.
Miss Guerro?
Stai per finire in galera,pensaci...
Qualunque cosa tu possa dirci riguardo questi tipi pensaci...
Metraggio di sorveglianza dal negozio di ciambelle di Angie
che dice di vederti con droghe
e portarle nella macchina.
Questo ti costerà 10 anni.
Okay, questa è l'ultima opportunità che hai di aiutarti
Non capisci.
Non ho scelta. Vogliono uccidermi.
Chi vuole ucciderti?
Non c'è niente che tu possa fare per me, niente che non sia peggio di quello che mi farebbero.
Ho finito, non parlerò più.
Mr. Contranos si è preso un po di tempo per il traffico di narcotici.
E' stato ripreso tre volte per il disappunto allo stato.
Questa volta, butteremo via la chiave.
Mr. Contranos non è interessato a parlare con voi.
Stiamo parlando della differenza
la vita senza parole è niente.
E' pronto per finire i suoi giorni.
Sono riuscito ad ottenere un colpo fuori di quella cartucciera dello sniper.
Collegamenti fino ad un imbroglio della droga in L.a. l'anno scorso -- non risolto.
E delle chiamate registrate all'hotel che mi dici?
Fausto ha fatto una chiamata circa un'ora prima di morire
Lo abbiamo trovato su un telefono mobile.
Quindi non c'è niente che io possa dire al vicesceriffo?
Si, scoprire la morte di Fausto.
Diglielo.
Hai i risultati del sangue sul proiettile?
E' sicuramente dell'ufficiale Bell.
E' il mio primo ufficiale deceduto.
Ho sentito che sua moglie è incinta.
Wendy, che rimanga tra noi.
Si, signore?
E non puoi discuterne, neanche con i tuoi colleghi.
So cosa vuol dire.
Warrick ti ha mai detto del colpo IBIS?
Cosa c'entra con il proiettile di Bell?
Stavo confermando le mie ricerche. Non volevo fare errori.
Vuol dire che hai risultati?
Il proiettile ha il giusto GRC per il Sig-Sauer.
Il Sergente Adams aveva una Beretta. Carroll, anche.
David ha una Glock, quindi questo lo taglia fuori.
Comunque tutti e due i detective Brass e Curtis avevano una Sigs.
Ma guardate bene.
C'è tutto il rivestimento a sinistra..
Vuol dire che non è abbatanza per capire che pistola sia stata.
E se avessi più tempo? Ci riusciresti?
Scusa, boss.
Voglio dire, non c'è alcun modo in cui io possa dirti chi ha sparato all'Ufficiale Bell.
Basandomi sulle date di questo elenco,
salta fuori che Carlos e Bianca
stavano ricevendo due - tre spedizioni della droga un il giorno.
Così i cani hanno colpito le scatole?
Si, e Narco ha trovato tracce di cocanina, che è comunque importante..
Beh, gli indirizzi di casa sono tutti sbagliati
la coppia non parla mai e i sospetti sono tutti morti.
Non c'è nient'altro che possiamo fare.
Okay, Nick, la gomma d'avanti è scalfita.
è 19 piedi e 5 pollici dalla parte sud.
Sara, il detective ha unito le forze di fronte.
sono cinque piedi e due pollici dalla parte sud.
Okay, nick farai brass sara tu sarai sofia.
Ok.
Io sarò Bell.
L'ufficiale Bell era proprio dietro lo sportello.
Riesco a vederti da qua sei bloccata tra le due macchine.
Si anch'io.
E ho sparato tra tutte le macchine per prenderti.
Li ho visti tutti e due nessuno sparo è arrivato da dietro.
Riesci a vedermi qui?
- Si, ti vedo. - Si, ora.
Cosa voleva fare bell inpiedi nel mezzo di una sparatoria?
forse doveva cambiare posizione.
sappiamo che i sospetti volevano scappare, giusto?
Okay, ha sparato, ha preso uno vestito.
Riproduciamolo.
Allineeremo la traiettoria dell'uscita con la finestra dell'appartamento,
ed utilizzeremo i laser, ma possiamo dovere attendere fino a che non sia scuro.
Stiamo girando sui laser. È la candela nella posizione?
Fermi su questa estremità.
Fatemi sapere quando il fascio colpisce la candela.
Bene così!
Uh... buona mira.
Muovetevi sei pollici a sinistra.
Sei pollici a sinistra.
Oh, no, no. la mia sinistra.
Intande l'altra sinistra.
Intende l'altra sinistra.
ancora un pò.
Fermo lì.
Perfetto. Ti richiamo.
Okay,abbiamo trovato l'uscita. Ora abbiamo bisogno dell'entrata.
Sara,accendi il tuo laser.
Il percorso del mio laser è fuori.
Yeah, è un angolo sbagliato.
Muovilo a sinistra.
È bloccato dalla macchina.
Non è possibile.
Spegnilo.
Nick,accendi il tuo.
È acceso dall'inizio.
È ancora bloccato.
Alzalo su.
Si è alzato.
La tua chiamata era un poco criptica.
Deve avere i risultati dal test di balistica.
L'abbiamo, ma è stato inconcludente,
allora sono andato dietro all'incrocio e ho fatto una ricostruzione dell'accaduto.
Non so come hai ricostruito una zona di guerra.
Non hai idea di come è stato.
Voglio dire,era una lotta armata.
Hai parlato con Sofia?
Non è stata Sofia.
Ti sei dovuto alzare...
hai sparato ai sospettati sopra le macchine della polizia.
L'agente Bell era di fronte allo stesso tempo, proprio sulla tua linea di tiro.
Fausto l'ha colpito nel giubbotto, in modo da farlo girare un pò.
In quel momento, lo hai colpito nel collo.
Io-io giuro, ero ero dietro la macchina, io...
Io-io mi sono alzato?
Lo Sceriffo vuole che presenti le nostre scoperte
ad un incontro con la comunità tra un'ora.
Non farli aspettare.
Ho appena ricevuto un rapporto dal Shooting Review Board.
Lei è stata scagionata.
Lei può tornare al lavoro.
Grazie.
Salve. Sono il Dr. Gil Grissom.
Sono il supervisore del turno di notte
della Polizia Scientifica di Las Vegas.
Non sono un ufficiale di polizia; sono uno scienziato.
Lei lavora per i poliziotti. Fa di lei un poliziotto.
Non è dalla nostra parte.
In effetti,sono un perito medico legale.
Il mio lavoro è identificare,
raccogliere, e esaminare prove fisiche dalla scena del crimine,
per determinare chi ha fatto, a chi l'hanno fatto e perchè l'hanno fatto.
Mi è stato chiesto di venire qui oggi dal sindaco
e dallo Sceriffo Burdick per presentare le nostre analisi delle prove
di questo caso alla vostra comunità.
Perchè loro non sono qui? Perchè dovremmo credere alle vostre prove?
Le prove fisiche non possono essere sbagliate.
Esse non mentono.
Non sono influenzate da emozione o pregiudizio.
Esse... non sono falsate dall'eccitazione del momento.
Sono qui,nella casa di Dio,
per spiegarvi la verità
su quello che è esattamente successo l'altro giorno.
Gradirei cominciare mostrandovi delle fotografie.
Questa è una pallottola che è stata dal giubbotto in Kevlar
dell'agente Daniel Bell, ora deceduto.
E mio figlio?
Che-Che cosa dicono le prove su mio figlio?
Okay, se le fa piacere, possiamo partire da qui.
La prego.
Questa fotografia è una comparazione di due bossoli.
Quello sulla destra è stato trovato vicino a suo figlio.
Quello sulla sinistra è stato sparato dalla pistola di Jose Fausto.
Come può vedere,ci sono segni corrispondenti su entrambi i bossoli.
Questi sono unici, come le impronte digitali.
Vuol dire che sono stati sparati dalla stessa pistola.
Prova che nel tentativo di scappare dalla polizia...
Jose Fausto ha colpito suo figlio Geraldo alla schiena.
Perchè l'avrebbe fatto?
Abbiamo recuperato la bici di suo figlio dalla camera di motel di Jose Fausto.
Suo figlio stava andando ad allenarsi a football.
Può essere che Jose Fausto ha colpito suo figlio
per usare la sua bici.
Jim,stavo proprio per andarmene, ma se vuoi che rimanga...
No io penso di farcela.
Credo. Grazie.
Sono qui dietro.
The Shooting Review Board vuole parlargli.
Dovrà avere una spiegazione per la sua decisione tattica
di sparare in direzione di un collega poliziotto.
Sono pronto quando loro lo sono.
Per quello che mi riguarda, non c'è dubbio...
è stato un cattivo tiro.
Io ci dovrò convivere.
Hey.
- Come ti chiami? - Jenna.
Bene, è un bel nome.
La tua mamma è quella lì?
Okay, fai attenzione, Jeannie...
Signora Bell...
- Sono Jim Brass. - Lo so.
Volevo che lei sapesse...
se c'è, um... se c'è qualcosa, um...
So che non è stata colpa sua.
Sono veramente dispiaciuto.
Traduttori: clarck - Mattia88 - klonni - samacar Team ::ITA-SA::
[http://itasa.altervista.org/phpBB2/index.php]